Tłumaczenie na polski biografii Ricka Jamesa: Rick James, urodzony 1 lutego 1948 roku w Buffalo, Nowy Jork, Stany Zjednoczone, a zmarły 6 sierpnia 2004 roku w Burbank, Kalifornia, był amerykańskim wokalistą, autorem piosenek, producentem i muzykiem funk, R&B i soul. Sprzedał ponad 100 milionów płyt w trakcie swojej kariery i był 8 razy nominowany do nagród Grammy. Był również znany ze swojego ekscentrycznego charakteru i ekscesów poza sceną. James wychował się w dzielnicy Plac Lafayette w Buffalo i został zapoznany z muzyką przez swojego wuja, Hanka Risana, pianistę w lokalnym klubie jazzowym. W wieku 13 lat zaczął grać na gitarze basowej w zespołach R&B w szkole. Po opuszczeniu szkoły dołączył do wojska, gdzie został przeszkolony jako muzyk. Po odejściu z wojska James powrócił do Buffalo i dołączył do zespołu R&B The Mynah Birds. W 1966 roku The Mynah Birds podpisali kontrakt z Motown Records i James udał się do Los Angeles, aby nagrać ich pierwszy singel, "It's My Time". Jednak singel nie odniósł spodziewanego sukcesu i zespół rozpadł się niedługo potem. James pozostał w Los Angeles i zaczął pracować jako muzyk sesyjny dla różnych artystów, w tym The Temptations, Marvin Gaye i Smokey Robinson. W 1968 roku James podpisał kontrakt z Motown jako artysta solowy. Jego pierwszy singel, "I'm Gonna Get You", nie odniósł sukcesu, ale jego drugi singel, "Give It to Me Baby", znalazł się na trzecim miejscu listy Billboard Hot 100 i został certyfikowany jako złota płyta. Następnie James wydał swój pierwszy album, Come Get It!, w 1978 roku. Album odniósł sukces komercyjny i znalazł się na trzecim miejscu listy Billboard 200. Zawierał single "You and I" i "Mary Jane". W 1981 roku James wydał swój najbardziej znany album, Street Songs. Album znalazł się na pierwszym miejscu listy Billboard 200 i został certyfikowany jako platynowa płyta. Zawierał single "Give It to Me Baby", "Super Freak" i "Cold Blooded". James wydał jeszcze dwa inne albumy, Throwin' Down (1982) i Cold Blooded (1983). Te albumy były mniej komercyjne niż Street Songs, ale również zostały certyfikowane jako platynowe. W latach 80. James miał problemy z narkotykami i był aresztowany wielokrotnie. W 1997 roku został skazany na pięć lat więzienia za napaść seksualną. Został zwolniony w 2002 roku. James zmarł w 2004 roku w wieku 56 lat.

Rick James - Super Freak Fragment :