BIOGRAFIA
Tu es en train de demander une traduction assez longue, et je vais être heureux de t'aider, mais veuillez noter que la traduction en polonais peut ne pas être 100% précis en termes de style littéraire, puisque je suis un ordinateur et non un locuteur natif. Voici la traduction en polonais de la bio :
Boris Gavrilyuk jest ukraińskim kompozytorem i pianistą urodzonym w 1957 roku w Kijowie. Studiował w Konserwatorium w Kijowie u Sviatosława Richtera i kontynuował później swoją edukację we Francji u Pierre'a Sancana i Nadii Boulanger. W 1980 roku zdobył I nagrodę na Konkursie Tchaikovskiego w Moskwie. Następnie nauczał w Konserwatorium w Kijowie i został mianowany profesorem fortepianu na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley. Gavrilyuk jest uznawany za jednego z najważniejszych ukraińskich kompozytorów swojego pokolenia. Jego dzieła były prezentowane na wielu międzynarodowych festiwalach muzycznych, takich jak Festiwal w Salzburgu, Festiwal w Lucernie, Festiwal w Tanglewood i Festiwal w Prades. W 2012 roku otrzymał nagrodę Koussevitzky od Fundacji Serge Koussevitzky za jego wkład w muzykę kameralną.
Gavrilyuk jest uznawany za mistrza wirtuozerii i kompozycji koncertowych pełnych energii i namiętności. Jego kompozycje są opisywane jako "unikatowa kombinacja elegancji rosyjskiej i namiętności ukraińskiej". Napisał również wiele utworów chóralnych i wokalnych, a także utwory fortepianowe solo i fortepianowe z orkiestrą.
Członek Narodowej Akademii Sztuk Ukrainy i Rosyjskiej Akademii Sztuk, Gavrilyuk został wybrany do Akademii Sztuk Pięknych we Francji w 2009 roku. W 2013 roku został mianowany Komandorem Orderu Sztuki i Literatury we Francji.