BIOGRAFIA
Tłumaczenie polskie:
DvA to francuski artysta muzyczny, urodzony 1 stycznia 1970 roku w Paryżu. Rozpoczął swoją karierę jako gitarzysta w paryskich klubach rockowych. W 1990 roku założył niezależną grupę rockową DvA, która wydała dwa albumy, "DvA" (1991) i "2" (1993). W 1994 roku DvA zdecydował się na solową karierę i wydał swój pierwszy solowy album, "Tout Va Bien", w 1995 roku. Następnie wydał szereg innych albumów solowych: "J'ai Tout Oublié" (1996), "Le Temps des Cerises" (1997), "Un Jour comme Aujourd'hui" (1998), "Les Chansons de l'Innocence" (1999), "Les Chansons de l'Expérience" (2000), "Les Chansons de la Liberté" (2001), "Les Chansons de l'Amour" (2002), "Les Chansons de la Sagesse" (2003), "Les Chansons de la Vie" (2004), "Les Chansons de la Mort" (2005), "Les Chansons de la Renaissance" (2006), "Les Chansons de l'Avenir" (2007), oraz "Les Chansons de l'Eternité" (2008).
Zauważenia:
1. Nazwiska artysty nie są wymienione, więc nie mogę być pewien, czy "DvA" jest prawdziwym imieniem i nazwiskiem artysty, czy tylko pseudonimem. W przypadku, gdyby to było nazwisko, powinno być zapisane wielką literą.
2. W polskim zestawieniu dat używa się cyfr rzymskich do oznaczania lat. W związku z tym, jeśli chcemy być ścisłe, powinniśmy zapisać daty w formacie: "I stycznia 1970 roku" zamiast "1 stycznia 1970 roku".
3. W polskim języku nie używamy myślnika przed tytułami albumów muzycznych. Zamiast tego, powinniśmy użyć dwukropka, a następnie pisać wszystkie litery wielkimi. Na przykład, zamiast "Tout Va Bien" powinno być "Tout Va Bien".
4. W niektórych przypadkach, polskie tytuły albumów mogą być nieco inne, aby lepiej brzmiały w języku polskim. Na przykład, "Les Chansons de l'Innocence" można by przetłumaczyć jako "Pieśni niewinności". Jednak, aby zachować oryginalny tytuł, zdecydowałem się go nie tłumaczyć.