Traduction en italien : Rick James, nato il 1° febbraio 1948 a Buffalo, New York, Stati Uniti e deceduto il 6 agosto 2004 a Burbank, California, è stato un cantante, autore, produttore e musicista americano di funk, R&B e soul. Ha venduto più di 100 milioni di dischi durante la sua carriera ed è stato nominato a otto premi Grammy. Era anche noto per il suo carattere eccentrico e per le sue bravate al di fuori del palcoscenico. James è cresciuto nel quartiere di Lafayette Square a Buffalo e ha iniziato a suonare la batteria in gruppi R&B della sua scuola all'età di 13 anni. Dopo aver abbandonato la scuola, si è arruolato nell'aeronautica, dove ha studiato musica. Dopo aver lasciato l'aeronautica, James è tornato a Buffalo e si è unito al gruppo R&B The Mynah Birds. Nel 1966, i Mynah Birds hanno firmato un contratto con Motown Records e James si è trasferito a Los Angeles per registrare il loro primo singolo, "It's My Time". Tuttavia, il singolo non ha avuto il successo sperato e il gruppo si è presto sciolto. James è rimasto a Los Angeles e ha iniziato a lavorare come musicista per diversi artisti, tra cui The Temptations, Marvin Gaye e Smokey Robinson. Nel 1968, James ha firmato un contratto come artista solista con Motown. Il suo primo singolo, "I'm Gonna Get You", non ha avuto successo, ma il suo secondo singolo, "Give It to Me Baby", si è classificato al terzo posto della Billboard Hot 100 ed è stato certificato disco d'oro. James ha quindi pubblicato il suo primo album, Come Get It!, nel 1978. L'album è stato un successo commerciale e ha raggiunto il terzo posto della Billboard 200. Ha contenuto i singoli "You and I" e "Mary Jane". Nel 1981, James ha pubblicato il suo album più famoso, Street Songs. L'album ha raggiunto il primo posto della Billboard 200 ed è stato certificato disco di platino. Ha contenuto i singoli "Give It to Me Baby", "Super Freak" e "Cold Blooded". James ha poi pubblicato altri due album, Throwin' Down (1982) e Cold Blooded (1983). Questi album sono stati meno commerciali di Street Songs, ma sono comunque stati certificati dischi di platino. Negli anni '80, James ha avuto problemi di droga ed è stato arrestato più volte. Nel 1997 è stato condannato a cinque anni di carcere per aggressione sessuale. È stato rilasciato nel 2002. James è deceduto nel 2004 all'età di 56 anni.

Rick James - Super Freak Estratto :