Tłumaczenie polskie biografii brzmi następująco: The Maisonettes był brytyjskim zespołem new wave, założonym w 1979 roku w Deptford, w południowym Londynie. Skład zespołu tworzyli wokalista i gitarzysta Simon Monckton, klawiszowiec i gitarzysta Mark Bedford, basista i gitarzysta Gary Tibbs oraz perkusista Steve Grantley. Nazwa zespołu była inspirowana francuskim słowem oznaczającym "dom". Pierwszym singlem zespołu był "Heartache Avenue", który został wydany w 1982 roku i osiągnął Top 40 UK Singles Chart. Drugi singel zespołu, "I Wish It Would Rain", został wydany w 1983 roku i osiągnął Top 30 UK Singles Chart. Pierwszy album zespołu, Love Hangover, został wydany w 1983 roku i osiągnął Top 30 UK Albums Chart. Drugi album zespołu, United Colours of Sound, został wydany w 1984 roku i osiągnął Top 40 UK Albums Chart. Zespół rozpadł się w 1985 roku, ale ponownie zjednoczył siły w 2004 roku na trasie reunion.

The Maisonettes - Heartache Avenue (12 Inch Version) Fragment :